Az �r�kl�t rabjai   1. k�nyv   9. jelenet   F: Felicia K: Kaylie T: Tamara J: James A: Arsenia M: Matthew   *teh�t Arsenia mondjuk meg�rkezik Matthew-hoz. Ritk�n szokott j�nni, �ltal�ban csak akkor, ha valami baj van a v�mp�rokn�l. Cs�nget Matthew-n�l.* *M nem tudja ki lehet az ilyenkor. Ajt�t nyit* A: Szia Matthew... komoly baj van. *�ltal�ban ezzel a besz�l�ssal kezd, ha megl�togatja Matthew-t.* *M nem �r�l amikor megl�tja Arseni�t, mindig csak akkor j�n, ha baj van* Szia… Ker�lj beljebb. A: Szia. Tudom, hogy mindig a terhedre vagyok… *bemegy.* M: Mindig rossz h�rt hozol. * hellyel k�n�lja Arseni�t* Nos hallgatlak… mi az �jabb tragikus esem�ny… *A el�bb le�l* Hallott�l Kaylie leg�jabb teremtm�ny�r�l? M: Kaylie? Ismer�s a n�v  *hirtelen nem ugrik be honnan* A: Felicia tan�tv�nya. *M felnevet* K�sz�n�m �gy m�r leesett. A: Jah… Felicia-f�le �r�lt v�mp�rokkal van tele a vil�g. M: � volt az, aki f�l naposan beavatta a testv�r�t? Tudok r�la, hogy te nem igaz�n kedveled A: J�l l�tod. Nah, az a baj, hogy Kaylienak is van tan�tv�nya… James. �s ez a James szok�s szerint balh�t csin�lt. Csak most nem el�gedett meg a t�megm�sz�rl�ssal. Felt�tlen�l meg kellett �lnie egy v�mp�rt. M. Most m�r eml�kszem… *el�r�bb hajol a fotelban* Meg�lt egy v�mp�rt? H�ny �ves ez a  James? A: Haland�k�nt harminc… id�sebb Kaylie-n�l. De csak k�t h�napja lett bel�le v�mp�r. M: K�t h�nap… erre nincs magyar�zat. Tudod, mi a dolgod… A: R�m marad a piszkos munka? *tot�l fel van h�borodva, hogy le fog t�rni a k�rme…* M: Majd rendeztetek egy gy�szszertart�st a k�rmeidnek *g�nyol�dik* *A nevet*  A humor�rz�k nem veszett ki bel�led. M: Rajtad sem v�ltoztatnak az �vek… M�g mindig ribanc vagy. A: Nan�! Legal�bb nem tagadom. De tudod j�l, hogy ut�lok v�mp�rt �lni. Nem lenne jobb egyszer�en megleck�ztetni �ket? F�leg azt az idi�ta Kaylie-t… Most kb t�z �ve lett v�mp�r, �s n�la id�sebbet tesz v�mp�rr�… Csoda, hogy nem tud vigy�zni r�? M: Szerintem Kaylie meg fogja kapni a mag��t Felici�t�l, ebben nem k�telkedem. A m�sikat meg meg�l�d… nyafog�st nem akarok hallani! A: H�, Matthew, ne kezelj �gy, mint egy engedetlen tanoncot! Arr�l nem is besz�lve, hogy sosem voltam a tanoncod. M: Akkor ne bizonygasd nekem, hogy engedetlen tanonc vagy. �s m�g mindig �n vagyok az id�sebb. A: Vagy sz�z �vvel… �s? M: Arsenia az agyamra m�sz… *szemforgat* A: Szeg�ny te. *vigyorog*  Meg se k�rdezted, hogy James kit �lt meg? M: Felesleges k�rdeznem, bel�led �gyis minden kifolyik. Na halljam. A: Morriseyt. Megjegyzem, nem k�r �rte. M: James-�rt se lesz k�r. A: Csakhogy �n megtagadom a parancsot, �s nem fogom meg�lni. Magadnak kell v�gezned a piszkos munk�t, szeg�nyk�����m… Morriseyt akartam kiny�rni… Max megb�ntetem James-t, ami�rt megel�z�tt. M: Semmit se lehet r�d b�zni? * azt gondolja mag�ban, hogy engedetlen szuka* A: Grrr ezt hallottam. M: Tudlak sajn�lni… L�tom, magadra is vetted. *A felpattan, �s nekiugrik Matthewnak, de ahelyett, hogy megpr�b�ln� b�ntani, ink�bb  megcs�kolja, �s az �l�ben k�t ki.* *M nem szereti a k�nny�v�r� n�ket* No de k�rem… Akkor majd meg�l�m �n *g�nyos arc* A: Ny�ssz… puszt�tod szeg�ny v�mp�rk�kat? Ha javasolhatom, a meg�l�si sorrendben vedd abszol�t el�re Felici�t. M: Felici�t? � legal�bb v�mp�r, nem �gy mint te… ha valami bajod van vele, akkor k�zdj meg vele, hab�r er�s a gyan�m, hogy alul maradn�l, hi�ba vagy id�sebb. *A nagyon cs�ny�n n�z r�, �s felkel* Nah idefigyelj, Matthew. Att�l, hogy szeretek �gy viselkedni, mint egy kisl�ny, lassan k�tezer �v �ll m�g�ttem. �s hidd el, meger�s�dtem annyira, hogy te magad sem b�nn�l el velem. M: Te ink�bb visszafejl�d�st mutatt�l az ut�bbi id�ben… A: �s Felicia, mint v�mp�r… h�nynom kell. M: �rtelmi szintben pl�ne. Mi bajod vele? A: Ostoba, �rz�ketlen ribanc. Az a m�ni�ja, hogy a v�mp�rok nem �rezhetnek semmit… K�tezer �v alatt nem veszett ki bel�lem, sem pedig bel�led annyi �rz�s, mint amennyit � t�z �v alatt ki�lt a tan�tv�ny�b�l. M: H�t el�g saj�tos elk�pzel�sei vannak az �rz�sekr�l, de nem csod�lom… dehogy ostoba meg ribanc lenne, azt k�tlem. *olyat tud, amit Arsenia nem* �s honnan tudsz te ennyit r�la… t�n nyomozol ut�na? A: Nem szoktam elmebetegek ut�n nyomozni. De ha a csapb�l is ez folyik, akkor meghallom. Te nem is hallott�l r�la, Matthew? M: Nem szok�som az �sszes v�mp�rt sz�mon tartani. Kezdem azt hinni, hogy paranoi�s vagy. A: ����n? Dehogy.  �h, t�nyleg meg akarod �lni Jamest? *kiss� sajn�lja… elv�gre James j�t tett vele… *mit is tedd vele James?* *J ny�rta ki azt a v�mp�rt, akit Arsenia is meg akart �lni.* A: Arr�l nem is besz�lve, hogy azzal Kaylie-t is hazav�god.   *K otthon van, �s v�rja James-t.* *J hazamegy, tudja, hogy el kell mondania Kaylie-nak amit m�velt, de m�g nem tudja, hogyan.* K: Szia. Na v�gre… azt hittem, m�r sosem ker�lsz haza. *megl�tja James nem �ppen �p ruh�zat�t* Mi a fene t�rt�nt veled? *J nyel* Szerintem �lj le. *K le�l, de rosszat sejt.* Na mes�lj… *J nehezen tudja elkezdeni � is le�l* *K t�relmesen v�r* J: Vad�sztam… �s tal�lkoztam egy v�mp�rral. *sz�netet tart k�zben* K: Ez m�g nem ok arra, hogy �gy n�zz ki… J. * les�ti a szem�t* Tudom… *m�g mindig nem tudja, hogyan mondja el* K: Mondd m�r, az isten�rt! Mit csin�lt�l? J: �sszeveszt�nk. *K b�lint, hogy �rti* J: Valami h�lyes�gen… m�r nem is eml�kszem *ezt m�r halkabban mondja* K: �s…? J: Nem tudom *egyre inger�ltebb* csak… egyszer csak… elegem lett… K: James… mit m�velt�l? *most m�r hat�rozottan �rzi, hogy valami nincs rendben.* J. Nem tudom, mondom, hogy nem eml�kszem, nem voltam magamn�l *remeg a keze* K: Neh... ki... ki volt? J: Nem ismerem… r�m sz�llt, �s nem akart lekopni. *megr�zza mag�t* K: De ugye nem…? *tudja, hogy James nem tud uralkodni mag�n…* *J habozik* De… K: Meg�lted? James! *J elfordul, nem mer Kaylie szem�be n�zni* K: Teh�t igen… *J tov�bbra is j�tssza a hallgat�si fogadalmat* K: A nev�re csak eml�kszel… Nagyon fontos lenne… J: Valami Morrisey. *K kb sz�hoz se jut.* *J odafordul Kaylie-hoz* Ismered? K: Csak a h�r�t. Felicia egyik bar�tja… volt. *J olyan pillant�st vet Kaylie-ra, hogy: m�r csak ez hi�nyzott* Nem is tudtam, hogy vannak bar�tai… *g�nyos* K: Csak jobb h�j�n haszn�ltam ezt a sz�t. De James... van fogalmad r�la, hogy mi j�r ez�rt? J: Igen tudom… *�sszerezzen* *K b�lint* *J egyre idegesebb* K: Nem sok es�lyem van r�, hogy meg tudlak v�deni. *J most Kaylie szem�be n�z, tudatja a pillant�s�val, szinte k�ny�r�g, hogy nem akar  meghalni* K: James, nem tehetek semmit! J: K�rlek. *nagyon halkan. K�zelebb hajol Kaylie-hoz* K�rlek. *K megr�zza a fej�t, �s k�nnyes a szeme.* *J meg�leli Kaylie-t* Hi�nyozni fogsz *egy k�nnycsepp folyik v�gig az arc�n* *K is �t�leli Jamest.* Sajn�lom… *J felkel, �s fel-al� kezd j�rk�lni a szob�ban* Mennyi id�m van m�g? K: Annyi, amennyi alatt Felicia megtudja. Vagy a t�bbiek… Ha el�bb Tamara f�l�be jut… *nyel* J: Tamara? K: James… nem val�sz�n�, hogy ezt t�l�lj�k… J: T�l�lj�k? Mii? Azt nem… nem fogom hagyni, hogy egy ujjal is hozz�d �rjenek. Ha kell, akkor szembesz�llok vel�k. *K keser�en elmosolyodik.* Nem sok es�lyed van ellen�k. J: Nem hagylak meghalni. K: Valaki m�st kellene meggy�zn�nk… tal�n valaki mellett�nk �llna… J: Az �n �letem nem sz�m�t, de azt nem hagyom, hogy t�ged b�ntsanak. Kire gondolsz? *K s�hajt, hogy fogalma sincs* James, szeretlek… �s nem akarlak elveszteni. Ezt tudnod kell… *J a kezeibe temeti az arc�t* Mit tettem… K: Most m�r k�s�… J: Kaylie! Sosem k�s�. *K hirtelen �tlettel Jameshez fordul* V�glegesen meg�lted? J: Menj�nk innen… b�jjunk el… K: �gy �rtem… el�getted a test�t? J: Nem… de hajnalban t�rt�nt… egy f�l �r�val a t�rt�ntek ut�n m�r kelt fel a nap… nem hiszem, hogy addig megtal�lta volna egy fajt�nkb�li. K: Akkor mindegy…   *F �l otthon �s �lvezi az �letet Kaylie n�lk�l* *T megy Felici�hoz, bar�ti l�togat�s… meg egy kis h�r, de azon a h�ren � nem h�zza fel mag�t. Csenget.* *F �s�t egy nagyot �s felt�p�szkodik. Ajt�t nyit* Tamara… *mosoly* Ker�lj beljebb. *T is elmosolyodik, �s � m�g k�pes �szint�n mosolyogni.* Szia Felicia. *F nem* *T le�l, b�r nem k�n�lt�k hellyel.* *F ink�bb �llva marad* Mes�lj, Tamara… mi �js�g a nagyvil�gban? T: Mondan�m, hogy �lj le ink�bb, de �gyis le fogsz �lni, amint meghallod *mosoly. Most nem �szinte. F: Mondd nyugodtan, nem hiszem, hogy olyan h�rrel tudn�l szolg�lni, amin meglep�dn�k. *le�l* T: Morrisey meghalt. F. Morrisey? Mikor… T: Tegnap hajnalban. *F felkel a fotelb�l* �s ki tette? T: Meg fogsz lep�dni… James. F: Ehh… *szitkoz�dik* T: Egyet�rtek. F: A felettesek tudj�k? T: Szinte biztos vagyok benne. F: El�tt�k semmi sem titok, ahogy el�ttem sem *mosoly* T: Nah igen… F: Nekem kell meg�lni, vagy m�r megtette/megteszi m�s? *unott hangnemben besz�l* T: Szerintem Matthew elint�zi helyetted. Arseni�ra ne sz�m�ts, � m�r r�g meg akarta �lni  Morriseyt, �s csak Matthew tartotta vissza… F: Arsenia… Ki nem �llhatom azt a ribancot. T: Att�l f�ggetlen�l nem sok es�lyed van ellene. F: Matthew? … mi�rt van olyan �rz�sem, hogy az �n dr�ga j� tan�tv�nyom is vesz�lyben van? Ugyan m�r… ha Arseni�nak let�rne egy k�rme, s�rva szaladna a vil�g v�g�re. T: Mert Matthew ann�l jobban �rzi mag�t, min�l t�bb v�mp�rt irt ki. *kacag* Igen,  Arseni�nak van egy kis be�t�se. F: Csood�latos… megint mehetek ment�akci�t szervezni. T: De jobb nem ujjat h�zni vel�k. Ment�akci�t? Kit akarsz megmenteni? *F nevet* Na szerinted? Jamest szarom le… fel�lem � ott pusztulhat meg, ahol �pp van. T: A kis Kaylie… Szerinted valaha is norm�lis v�mp�r lesz bel�le? F: A norm�lis �tr�l m�r r�g let�rt. T: Akkor meg minek neked? F: T�l sokat k�rdezel *mosoly* �s most mennem kell, ha megbocs�tasz. Kaylicic�ra r�f�r a seg�ts�g. *T nevet* Egyszer kiszedem bel�led. Nah, mentsd meg Kaylicic�t, ha b�rod. F: Majd egyszer *kacsint* Nekem ne siker�lne valami? �hh, tudod, hogy kicsit se b�zok magamban. T: Matthew ellen? Majd felt�masztalak, ha meg tal�ln�l halni. F: Nem felt�tlen�l kell verekedni *nevet* Milyen megtisztel�. T: Csak vigy�zok r�d. F: R�m csak figyelni kell *kacsint*   *Kaylie �s James el�gg� agg�dnak, merthogy nagy a baj…* *M m�r �ton van* *J �s Kaylie meg otthon vannak, �s �gy igaz�n nem tudnak mit tenni. Elb�jni sem sokat �r… *M meg�rkezik, nem cs�nget, mivel nyitva volt az ajt�, bel�p* J� napot fiatalok! *J nem tudja, hogy ki lehet ez, de valahogy nem sok j�t �g�rnek az �szt�nei* J� napot. *K viszont sejti.* Matthew? M: �dv�zlet, Kaylie *b�lint* K�rem, �ljenek le. Nem bar�ti csevelyt szeretn�k folytatni. *K lassan le�l, �s mag�val h�zza Jamest is.* M: Akkor "in medias res" t�rj�nk a l�nyegre. H�rt kaptam egy v�mp�r hal�l�r�l. *J els�pad.* M: �s a bizonyos h�rek szerint a gyilkosa itt �l velem szemben. J: De… M: Hallgatom. K: Nincs �rtelme tagadni, igaz? *megszor�tja James kez�t.* M: Ha tagadj�k, azzal csak megnehez�tik a dolgukat, �s az eny�met is. J: Mit akar? *M James szem�be n�z* Most �n k�rdezek. Mi�rt tette ezt… *f�jdalmas arc. T�relmesen v�r. J: �sszeveszt�nk. Kiakadtam… nem… nem akartam meg�lni. Egyszer�en �gy t�rt�nt… M: �s hol volt ek�zben a mestered? *K nyel* Itthon. M: K�vetkez� k�rd�s… *Kaylie-hoz fordul* Mikor avattad be… mennyi ideje? K: K�t h�napja. M: Figyelned kellett volna r�, a legut�bbi esetet is visszahallottam. Sajnos ebb�l a szempontb�l neked sem tal�lok ments�geket a tetteidre. J: Ne! Kaylie nem tehet r�la… M: Nem figyelt r�d… ez �pp el�g nagy hiba. Sajn�lom, de mindenkit be kell vonnom, akinek csak k�ze volt az �gyh�z. *K holts�padt* M: Esetleg tudn�nak mondani valamit, amit enyh�t� k�r�lm�nynek vehetn�nk sz�mon? *nyugodtan besz�l, de f�jdalom van a hangj�ban* *K habozik �s Jamesre n�z…* J: Az eny�m a felel�ss�g, Kaylie-nak nincs hozz� k�ze. *�gy d�nt, hogy mindent mag�ra  v�llal.* M: Igenis van k�ze, mert az � felel�ss�ge vagy… t�l fiatal vagy m�g ahhoz, hogy magadra v�llalhasd a tetteidet. K: Mit akar? �t�letet mondani f�l�tt�nk, csak �gy? M: Tud m�s megold�st, kisasszony? K: Hiszen… James elvileg nem lehetett k�pes r�… �s k�l�nben is… Morrisey provok�lta… *J lassan b�lint* M: Sajnos ott a baj, hogy k�pes volt. �n elhiszem James, hogy nem maga volt a veszeked�st kezdem�nyez� f�l. De egy fajt�rs�t, nem �ll jog�ban meg�lni. J: Tudom, hogy… hogy nem kellett volna. �s megb�ntam… de… M: Semmilyen szitu�ci�ban. De? K: Akkor mag�nak hogy lenne joga erre? Ez az eg�sz egy �r�lt k�rforg�s… M: Mert ez az �n feladatom. J: Csak azt k�rem, hogy Kaylie-t hagyja. M: K�rforg�s? Sz�vesen meghallgatn�m az �szrev�teleit. �rdekelnek. K: Igen, az. James meg�lte Morrisey, maga meg�ln� James-t, �s engem is… �s ez�rt valaki mag�t akarn� meg�lni. �gy soha nem fog v�get �rni A gyilkoss�ggal b�ntetni a gyilkoss�got… M: Engem ez�rt nem fognak meg�lni, megnyugtatom magukat. K: A szemet szem�rt elv utolj�ra a k�z�pkorban m�k�d�tt. Milyen megnyugtat� *cseppet szemtelen�l.* M: Sajnos n�lunk ez bizonyult a leghat�konyabbnak. *elmosolyodik rajta* �n a maga hely�ben nem lenn�k ennyire vicces kedvemben. K: Teh�t maga sem akarja ezt. Akkor mi�rt? Mag�nak van lehet�s�ge v�ltoztatni rajta. M: A szab�lyok arra val�k, hogy betartsuk �ket. *K fintorog* M: Nekem nincs szem�lyes okom, arra hogy b�ntsam magukat. Lehet, hogy ez furcs�n fog hangzani, de a mi fajunkn�l ez az "igazs�gszolg�ltat�s". K: Ideje lenne fel�lvizsg�lni a rendszert, nem gondolja? M: K�t  ilyen fiatal v�mp�r miatt nem �ll sz�nd�komban v�ltoztatni, sajn�lom… felel�tlens�get csin�ltak. J: Tudom, hogy az volt, �s v�llalom �rte a hal�lt is… de Kaylie-t hagyja b�k�n. *sz�pen, k�rlel�n n�z r�* M: Fiam… itt m�r a megb�n�s nem seg�t. Megszegted a szab�lyt, a legf�bb szab�lyt. *F csenget* *M feln�z* *K egy picit m�g jobban els�pad…* *J is feln�z.* *K fel�ll, �s ugyeb�r nem v�r enged�lyre, hanem lassan odamegy az ajt�hoz, �s kinyitja.* Felicia… *F meg�ll p�r m�sodpercre az ajt�ban* Szervusz Kaylie. *K nyel* Gyere be… *J nem nagyon n�z Felici�ra.* *F b�lint �s beljebb l�p* *K becsukja ut�na az ajt�t.* *F k�sz�n a m�sik kett�nek* Matthew… *elgondolkodik mag�ban, hogy ez nem lesz k�nny�. Le�l mell�j�k.* *K is vissza�l a hely�re* *M biccent* *K James-hez b�jik, jelezve, hogy megv�di.* *J meg�leli.* M: Nos fiatalok, �rdemes tov�bb h�zni a dolgot, vagy ne halogassuk a menthetetlent? J: Kezdheti. *nagy leveg�t vesz, �s pr�b�l nem mutatni f�lelmet.* *F gondolatban �zen Matthew-nak, hogy n�gyszemk�zt szeretne vele besz�lni*